Sonera Etsin ja you have been paged

Andreas

Tunnettu jäsen
Palaute - 0%
0   0   0
Liittynyt
19.6.2002
Viestit
511
Reaktiopisteet
2
Puhelinmalli
iPhone 11, Apple Watch 4
Kokeilin eilen tuota Soneran paikannuspalvelua WAPin kautta (Ericssonin puhelimella). Kun suoritin haun, tuli puhelimelle viesti-ikkuna jossa luki "You have been paged" ja sitten tuli se tulosikkuna WAP-selaimeen. Tietääkö kuka mitä tuo tarkoittaa ja miksi se tuli? Käyttöliittymän kielenä on suomi, samoin Soneran sivujen kieli on suomi, joten miksi tuo engl. ilmoitus -- ja mistä hyvästä?

Kiinnostaapa vaan tietää....
 
J

Jouni Kotakorpi

Palaute - 0%
0   0   0
Andy99 sanoi:
Kiinnostaapa vaan tietää....
"You have been paged" tarkoittaa että "sinut on paikannettu". Tiedä sitten, miksi se on englanniksi. Ehkä Sonera haluaa olla kansainvälinen tai sitten se ostaa palvelun ulkomailta... en minä tiedä, kun ei ole alasta mitään hajua. Joku viisaampi voi kertoa, jos se nyt ketään edes kiinnostaa.
 

Andreas

Tunnettu jäsen
Palaute - 0%
0   0   0
Liittynyt
19.6.2002
Viestit
511
Reaktiopisteet
2
Puhelinmalli
iPhone 11, Apple Watch 4
Tarkennetaampa vähän: epäilen että tuo ilmoitus ei tullut wappisivuna, vaan puhelimesta. Lähettikö verkko jonkun signaalin jonka puhelin näytti, koska joku asetus on päällä (?). Onko verkkoteknologiassa jotain jolla voi tiedustella puhelimen sijainnin jollain tavalla, ja onko mahdollista että puhelin sitten tästä voi ilmoittaa käyttäjälle?

Tietty voihan sekin olla totta että kyseessä oli WAP-sivun generoima ilmoitus, eikä asiassa ole mitään sen ihmeellisempää...
 

sovelias

Vuoden foorumilainen -06/-05/-03
Palaute - 0%
0   0   0
Liittynyt
21.6.2002
Viestit
42686
Reaktiopisteet
362
Tuon tyyppiset softat tehdään ne suomessa tai muualla tehdään Englanniksi, toki luulis että ne voitaisiin suomentaa :), Viesti tulee varmaankin sen takia ainakin aikaisemmin GPRS yhteys ei riittänyt paikantamiseen niin jouduttiin käyttään SMS:ää että saadaat luurin paikka tieto.
 

NusNus

Aktiivinen jäsen
Palaute - 0%
0   0   0
Liittynyt
19.6.2002
Viestit
1955
Reaktiopisteet
2
Puhelinmalli
Galaxy S4 Active
Mitä väliä sillä on millä kielellä joku palvelu viesti tulee?? Kai kaikki sen verran englantia ymmärtää että saa tuosta jonkunlaisen tolkun.
 
Palaute - 0%
0   0   0
Liittynyt
18.6.2002
Viestit
369
Reaktiopisteet
0
Ilmeisesti Andy tarkoittaa tapaa, jolla tuo viesti tuli. Veikkaisin luokan 0 SMS viestiä, eli Soleron termistössä "flash" viesti, joka tulee siis puhelimen näytölle heti, eikä mene messages -valikkoon. Tai pitäisi tulla, kaikki valmistajat eivät noudata speksejä.

Mm. Logomanagerilla voi lähettää. Jos on oikean merkkinen puhelin =)
 

joggey

Tunnettu jäsen
Palaute - 100%
3   0   0
Liittynyt
19.6.2002
Viestit
452
Reaktiopisteet
5
Puhelinmalli
Nokla
NusNus sanoi:
Mitä väliä sillä on millä kielellä joku palvelu viesti tulee?? Kai kaikki sen verran englantia ymmärtää että saa tuosta jonkunlaisen tolkun.
On väliä. Suomalaisista kohtalaisen iäkkäistä ihmisistä ei kovin moni osaa yleensä muuta kuin suomea. Keski-ikäisille menee tökkien englanti. Kolmekymppisille voi listaan lisätä ruotsin, saksan ja ranskan (sivistyneemmille myös kiinan, venäjän, latinan ja klassisen kreikan). Ehkä nykyajan nuoret osaavat jo kaikkia kieliä, mutta kyllä minä tahtoisin suomalaiset palvelut suomeksi.
 

---

Aktiivinen jäsen
Palaute - 0%
0   0   0
Liittynyt
18.6.2002
Viestit
1690
Reaktiopisteet
1
Ymmäränhän minäkin enklantia mutta eihän se nyt vaan käy päinsä että jossain on kaikki suomeksi ja suddenly its english.

Huomatkaa enklannin kielioppi
 

sovelias

Vuoden foorumilainen -06/-05/-03
Palaute - 0%
0   0   0
Liittynyt
21.6.2002
Viestit
42686
Reaktiopisteet
362
Jos on kyse siitä mitä kuvittelen, Siis tuon viestin sisällöllä ei ole merkitystä palvelun kannalta, se voisi olla vaikka tyhjä, toki suomeksikin se voisi olla.
 
Palaute - 0%
0   0   0
Liittynyt
2.10.2002
Viestit
2
Reaktiopisteet
0
Eikös tuo paikannus vaadi toisen osapuolen hyväksynnän. Eli ettei kuka tahansa pysty ketätahansa paikallistamaan...
Ehkä tuo viesti liittyy siihen jotenkin. Voin olla aivan väärässäkin mikä on hyvin mahdollista.
 

niskalaukaus

Aktiivinen jäsen
Palaute - 100%
1   0   0
Liittynyt
1.9.2002
Viestit
1160
Reaktiopisteet
0
Happy sanoi:
Eikös tuo paikannus vaadi toisen osapuolen hyväksynnän. Eli ettei kuka tahansa pysty ketätahansa paikallistamaan...
Ehkä tuo viesti liittyy siihen jotenkin. Voin olla aivan väärässäkin mikä on hyvin mahdollista.
en edes tiedä mistä palvelusta tässä puhutaan, mutta minulla on vahva mutu, että hän halusi paikantaa itse itsensä. saatan toki olla väärässäkin (taas kerran)
 

sovelias

Vuoden foorumilainen -06/-05/-03
Palaute - 0%
0   0   0
Liittynyt
21.6.2002
Viestit
42686
Reaktiopisteet
362
jopo sanoi:
en edes tiedä mistä palvelusta tässä puhutaan, mutta minulla on vahva mutu, että hän halusi paikantaa itse itsensä. saatan toki olla väärässäkin (taas kerran)
Jos haet esim lähintä hotellia jne. niin palvelu paikantaa sinut ja etsii tietokannasta lähimmät palvelut. Samoin esim karttapalvelussa on siitä hyötyä.
 
Top Bottom