Kaikille vanhoja tuttuja sanontoja on "faxaillaan","meilaillaan","textaillaan","chattaillaan" ja entäs nyt kun yritin sönköttää ystävälleni MMS-ässässäillään....niin aika nopeasti se taipui muotoon "mässäillään". Okay kuullostaa ihan kivalta, mutta katsotaan miten MMS-viestien lähetys taipuu puhekielellä... tässä tällainen havainto.....
Mekstaillaan, näin sanotaan jo monessakin kodissa. Kuulostaa aluksi aika tyhmältä, mutta parin pyörityksen jälkeen toimii aika hyvin...
Mässäilään on kyllä loistava sana MMS:ää varten puhekieleen, tai sitten toi Mekstaillaan. No eipä tuo vielä ole mitään yleistä.
Mässäillään sanalla on jo varsinainen merkitys puhekielessä siksi se on surkea. Mekstailu mielestäni huono väännös tekstailusta. Miksei asioista voida puhua yksinkertaisesti niiden oikeilla nimillä?
Juu, tuo Mullikka ihan hauska, mutta joissain paikoissa suomessa se tarkoittaa miespuolista nautaa, eli sonnia...
Eiks tää ole vähän väärässä paikassa? Edit : huomasin saman jutun MuroBBS:ssä -> http://www.muropaketti.com/murobbs/showthread.php?s=&threadid=129093 Lollotilollolll!
Miksi sen pitäisi tulla suoraan noista kirjaimista? Sanooko joku sitten taas, että lähetä mulle sitten äs äm ässä, kun puhutaan tekstiviesteistä? Edit: MultiMedia plaaplaasta tietysti voisi vääntää Mummoja =) Eli heitä mua mua mummolla, kun pääset kotia tj.
"Lähetän sulle SMS:n" on ainakin täällä päin tuttu ja käytetty, ja toistaiseksi "heitän sulle sitten MMS:n". Tuolle MMSllä toivoisin jonkin suomenkielisen vastineen.
Kumma =) Meilläpäin se on tekstari tj. Joskus, kun on kirjoittanut sähköpostiin/irc:ssä tms. että lähetä SMS niin vastapuoli on kysynyt, että mikä sms?
Tuosta olen samaa mieltä mutta yleisemmin SMS:ää kutsutaan tekstariksi tai ihan vian viestiksi, kuin SMS:ksi.
No jos aatellaan niin ainaskaan täällä päin ei ole kuvaviesteilylläkään omaa lempinimeä... onko muualla päin suomea.
"Lähetä mulle kuvis" No ok toi on ihan saatanan huono, mut oli pakko laittaa tänne huonousgalleriaan näytille
