1. Tämä sivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla tämän sivuston käyttöä, annat suostumuksesi evästeiden käytöllemme. Lue lisää.

Mobiili.fi Applen markkinointipomo jyrähti: Älkää käyttäkö monikkomuotoja tuotenimistämme

Keskustelu osiossa 'Matkapuhelinuutiset', aloittaja Uutissyöte, 30/4/16.

Viestiketjun tila:
Ei auki vastauksille.
  1. Uutissyöte

    Uutissyöte

    Liittynyt:
    28/6/15
    Viestit:
    559
    Tykkäykset:
    0
    [​IMG]
    Applen markkinointijohtaja Phil Schiller.


    Applen pitkäaikainen markkinointipomo, virallisesti maailmanlaajuisen markkinoinnin johtaja, Phil Schiller, on ottanut kantaa Twitterissä Applen tuotteiden nimien käyttöön monikkomuodossa. Asiasta on uutisoinut muun muassa TechCrunch.

    Tunnettu analyytikko Benedict Evans taivutti twiitissään englanniksi useita iPad Pro -laitteita tarkoittaessaan sen kieliopillisesti aivan hyväksyttävään muotoon ”iPads Pro”. Schillerin mieleen tämä ei ollut, vaan häneltä asiaa kysyttäessä totesi, ettei tarvetta Applen tuotenimien taivuttamiseen monikoiksi ole. Pitäisi sanoa ennemmin vaikka ”iPad Pro -laitteita” kuin iPad Proita, tai vastaavasti englanniksi.


    @Gartenberg @BenedictEvans @stevesi @macintux One need never pluralize Apple product names. Ex: Mr. Evans used two iPad Pro devices.

    — Philip Schiller (@pschiller) 28. huhtikuuta 2016

    Lisäksi Schillerin mukaan pitäisi toimia niin, että jos tuotenimeä käytetään, voi sitä käyttää taivuttamattomana monikossakin. Esimerkiksi englanniksi ”I have 3 Macintosh”, ilman perinteistä monikkomuotoa, tässä tapauksessa -es-loppua.


    @parks @Gartenberg @BenedictEvans @stevesi @reneritchie 2. It would be proper to say "I have 3 Macintosh" or "I have 3 Macintosh computers"

    — Philip Schiller (@pschiller) 29. huhtikuuta 2016

    Suomen kielellä monikkomuodoista täysin pidättäytyminen Applen laitteista puhuessa olisi vielä englantia vaikeampaa kielemme rakenteen myötä. Onneksi Schilleriäkään tuskin Applen iPhone- iPad- tai Watch-nimien monikkomuodot suomeksi hirveästi kiinnostavat, joten voimme jatkaa asian suhteen rauhassa miten vaan haluamme. Voimme puhua iPhoneista, ei vain iPhone-puhelimista.

    Ehkä Schillerinkin olisi hyvä keskittyä muutenkin merkittävämpiin asioihin. Kuten vaikkapa iPhone-myynnin kiihdyttämiseen, niin etteivät toimitukset laskisi kuudesosaa vuodentakaisesta.

    Jatka lukemista...
     
Viestiketjun tila:
Ei auki vastauksille.

Jaa tämä viestiketju