Viestiketju: Mobiilisovelluksien suomennosprojekteja

FPse:n käännös tulen tekemään loppuun lähipäivinä. Olen jumahtanut Minecraftin ihmeeliseen maailmaan.

FPsen sovelluksen käännös on valmis (vaatii oikolukemisen vielä). Vielä on tosin vielä pitää suomentaa HTML-tiedosto. Sitä en voinut lisätä palveluun, koska ääkköset muuten näkyy päin honkkalaa. Piti tehdä viikonloppuna valmiiksi, mutta yllättäen Tiki Kart 3D -kehittäjä pyysi käännöstä rahaa vastaan, joten laitoin sen etusijalle. Tosin suomennoksen tekemiseen annettiin yksi päivä, joten pahoja mokia saattaa olla.

Itselläni on nykyään jonkinlainen laatuvaatimus sovellukselle, eli poistin Android-dokumentistä projekteja, koska sovelluksia ei välttämättä päivittyneet pitkään aikaan tai näyttivät nopeasti tehdyltä. Ei se 1 € kehittäjälle ole paha hyvästä sovelluksesta.

Andoku 2 -pelistä on tulossa 2.0.0 versio, joten Sudoku-faneille hyvä uutinen.
Ja ToDo Task Managerista lähetin kehittäjälle paremman suomennoksen.

Alunperin lähettänyt Patrikselin

Andoku 2 -pelistä on tulossa 2.0.0 versio, joten Sudoku-faneille hyvä uutinen.

Nice :D jokos oot saanu oikoluettua fpse:n? tuonne on vasta laitettu venäläinen käännös niin jos nopeesti uppisit suomennoksen tonne nii voisivat samaan päivitykseen ehtiä :)

n64oidin kehitys on ollu vähä jäissä mut jos uppaisit filut tänne tai tänne nii jospa ne tajuais ne sieltä ottaa

Tein N64oid-foorumille käännösaiheen. Kehittäjä on ollut aika hiljainen viime aikoina.

FPsen käännöstä koitan saada valmiiksi.

GO SMS -sovellusta pääsee suomentelemaan.

Tiki Kart 3D -peli paranneltu käännös lähti. Toivottavasti antavan seuraavalle kerralle enemmän aikaa suomentamiseen.

Beautiful Widgets oli pitkään jäässä, mutta sitä näköjään pystyy nyt suomentaa.

http://crowdin.net/project/tasksplus

Tuollakin olisi tarvetta muille kääntäjille, itselläni ei aika riitä enää kovinkaan usein tuota kääntää, joten ajattelin että täältä varmaan löytyisi halukkaita auttajia.

Toi linkki ei toimi

Launcher Pro

Alunperin lähettänyt riippis

Launcher Pro

Launcher Pro on suommennettu, mutta jostain syystä ne ei vielä lisää kieliä. Kannattaa ottaa yhteyttä kehittäjään.

Alunperin lähettänyt Patrikselin

Launcher Pro on suommennettu, mutta jostain syystä ne ei vielä lisää kieliä. Kannattaa ottaa yhteyttä kehittäjään.

Eihän launcher prota ole edes pävitetty kohta vuoteen.

Tuli suomennettua pari keskeneräistä projektia (mm. BeyondPod). Kuten voi huomata, että suomeksi löytyy ostoslistasta podcastin kuunteluun. Minkä tyyppistä sovelluskia haluatte suomeksi?

Alunperin lähettänyt Patrikselin

Tuli suomennettua pari keskeneräistä projektia (mm. BeyondPod). Kuten voi huomata, että suomeksi löytyy ostoslistasta podcastin kuunteluun. Minkä tyyppistä sovelluskia haluatte suomeksi?

Poweramp voisi olla kiva :) Näyttävät muutenkin päivittävän usein ja juuri tuli päivitys jossa lisättiin 5 muuta kieltä (tietty myös muita ominaisuuksia). Suomi näyttäisi kuitenkin puuttuvan. Whatsapp on myös sellainen mistä pitäisin suomeksi. Go sms pro myös. Go launcherhan on suomeksi mutta go sms pro ei ole.

GO SMS pystyy suomentaa, mutta viellä on 1900 jäljellä, joten voi kestää. Poweramp- ja Whatsapp-kehittäjiin pitää ottaa yhteyttä.

Vieläkö näitä suomentelet? tuo n64oid on kuopattu mut n64 emulator ajaa saman asian ja sitä kehitetään koko ajan. se ois kiva saaha suomeksi ;) ja fpse ei oo suomentunu vaikka siellä foorumilla ne sun filutki näkyy? voitko laittaa kehittäjälle viestiä..

Suomentelen vieläkin. Eihän uusia projekteja ole tullut, mutta olen päivitellyt vanhoja. Itse olen ottanut FPse-kehittäjään monesti yhteyttä, mutta tuloksetta. Pitää ottaa tohon n64 emulator -kehittäjään yhteyttä.

Tuli otettua yhteyttä N64-emulaattorin kehittäjään. Mitä muita sovelluksia haluatte suomeksi? Voisi ottaa yhteyttä viikonloppuna.

Sain emulaattorin tekstitiedoston. Ei ole paljoakaan tekstiä, eli huomiseksi saan valmiiksi.