Android sovellusten suomennosprojekteja

**Patrikselin** · 16.10.11, 21:15

DoggCatcher Podcast Player vastasi:

I agree, we've got translation on the todo list down the road. I'll get back in touch with you when we're ready.

Thanks for the offer.

**Patrikselin** · 16.10.11, 23:38

AdAway-sovellusta pääsee suomentamaan.

**Patrikselin** · 17.10.11, 18:25

Camera360 Ultimatetiimoilta vastattiin

Hi Thanks so much.

We didn't need to translate it to Finnish at present. We will write you back if we need.

**Poltsu** · 21.10.11, 03:06

Adfree 0.8.9 Added Japanese translation, French and German are coming, please email us if you are willing and able to translate into other languages.

**Patrikselin** · 22.10.11, 16:41

Alunperin lähettänyt Poltsu

Adfree 0.8.9 Added Japanese translation, French and German are coming, please email us if you are willing and able to translate into other languages.

Itse suomennan parhaillaan AdAway-sovellusta, joka ajaa samaa periaatetta (saatan myöhemmin suomentaa Adfree-softan myös.)

**Poltsu** · 23.10.11, 16:23

Alunperin lähettänyt Patrikselin

Itse suomennan parhaillaan AdAway-sovellusta, joka ajaa samaa periaatetta (saatan myöhemmin suomentaa Adfree-softan myös.)

Adfree - Asennuskerrat: 1 000 000 - 5 000 000
AdAway - Asennuskerrat: 10 000 - 50 000
:P

**Patrikselin** · 23.10.11, 20:57

Alunperin lähettänyt Poltsu

Adfree - Asennuskerrat: 1 000 000 - 5 000 000
AdAway - Asennuskerrat: 10 000 - 50 000
:P

Tuli otettua yhteyttä AdFreen kehittäjään. Suomennan AdAwayta, koska se on itselläni käytössä tabletissa. Tosin puhelimessa on taas AdFree, mutta puhelinta tulee käytettyä paljon vähemmän.

**Patrikselin** · 26.10.11, 16:18

Josain syystä en saa muokattua ekaa viestiä, eli en voi päivittää listaa. Päätinpä tehdä Google-sivustot-palvelun avulla kotisivut:

Mobiilisovelluksien suomennosprojekteja

Tosin se on vielä pahasti kesken.

**DjABu** · 27.10.11, 05:12

Fancy widgetistä löytyy virhe [ainakin galaxy s puolelta].. Katsoppas kuun vaiheita, niin vaiheet ja kuukaudet menee päällekkäin, ettei saa paljoa selvää mitä lukee.

Englanniksi kuukausi on lyhennettynä siinä, suomennoksessa on täyspitkänä. Joko laittaa mieluummin vain kuukauden numerona tai tiivistää sen marrask. tms.

**Patrikselin** · 27.10.11, 16:30

Alunperin lähettänyt DjABu

Fancy widgetistä löytyy virhe [ainakin galaxy s puolelta].. Katsoppas kuun vaiheita, niin vaiheet ja kuukaudet menee päällekkäin, ettei saa paljoa selvää mitä lukee.

Englanniksi kuukausi on lyhennettynä siinä, suomennoksessa on täyspitkänä. Joko laittaa mieluummin vain kuukauden numerona tai tiivistää sen marrask. tms.

Näköjään jotkut rivit puuttuvat kokonaan, koska osa tekstistä on englanniksi. Crowdin-projektissa ei löytynyt kuukausia, joten kannattaa ottaa yhteyttä kehittäjään.

**Poltsu** · 3.11.11, 14:11

Mouse Trap
If you would like to see this game translated in your language, send us an e-mail

**Poltsu** · 6.11.11, 18:17

Mitäs adfreen suomennokselle kuuluu?

Tässä vielä pari suomennos toivetta
FPse - tekstit voi ladata täältä
Widgetlockerin teksteihin päivitystä (sovellus muuttunu aika paljo viime päivityksissä)
N64oid
Launcher 7
Launcher Pro

**Patrikselin** · 6.11.11, 18:39

Olen ottanut AdFree-sovelluksen kehittäjään 4 kertaa ja ei ole koskaan tullut vastausta. Itse en jaksa ottaa uudelleen yhteyttä.

**Poltsu** · 6.11.11, 21:10

Alunperin lähettänyt Patrikselin

Olet ottanut AdFree-sovelluksen kehittäjään 4 kertaa ja ei ole koskaan tullut vastausta. Itse en jaksa ottaa uudelleen yhteyttä.

No onpa ihmeellistä :O vähän ajan sisällä tuli käännökset n.10:lle kielelle.. näköjään se tekstiki hävinny sen ohjelman kuvauksesta jossa käskettiin ottaa yhteyttä käännöshommista

**riippis** · 30.1.12, 19:00

Launcher Pro olisi mukava saada suomeksi kun tuo lontoo on hyvin hyvin heikkoa ittellä!

**Patrikselin** · 30.1.12, 19:11

Launcher Pro on suommennettu, mutta jostain syystä ne ei vielä lisää kieliä. Kannattaa ottaa yhteyttä kehittäjään.

Viestiketju: Android sovellusten suomennosprojekteja

Ketjutyökalut

Hae ketjusta

Näytä

Kirjoitusoikeudet